InDutch
Translations - Vertalingen - Copywriting
Banner.jpg

Specialisaties

Gespecialiseerd in IT, bedrijfscommunicatie en marketing

IT

Via grote vertaalbureaus heb ik de afgelopen jaren talloze vertalingen gemaakt voor de grootste bedrijven in de IT-sector. Daarvoor was ik een tiental jaar inhouse-vertaler bij een IT-bedrijf. Enkele eindklanten waar ik regelmatig voor werk:

  • Microsoft (de e-mails die u in uw mailbox ontvangt en de advertenties die u in uw browser ziet verschijnen)
  • Dropbox (teksten voor hun website, hun Help-systeem, hun e-mails naar gebruikers enz.)
  • Samsung (teksten voor hun website)
  • Canon (gebruikershandleidingen)

en andere grote namen zoals Apple,  Sony, Lenovo, Epson, Sharp, Ricoh...


Andere sectoren

Daarnaast vertaal ik ook regelmatig voor bedrijven uit de volgende sectoren:

  • voeding/dranken
  • horloges
  • cosmetica, tandpasta...
  • toerisme
  • financiële dienstverlening

en vertaal ik regelmatig voor de Europese Commissie.

Soorten teksten

Ik vertaal allerlei documenten van handleidingen tot softwarestrings en websites, van interne bedrijfsverslagen tot promotiemateriaal en zelfs reclamespots, in allerlei bestandsindelingen.