Vertalingen van het Engels naar het Nederlands
Hieronder vindt u enkele voorbeelden van vertaalprojecten die ik heb uitgevoerd. Uiteraard is deze lijst niet volledig en heb ik ook vele teksten over andere onderwerpen vertaald. Vraag gerust meer informatie!
Vertaling van informatiebrochures voor klanten van een internationaal metaalbedrijf en bekende leveranciers van natuursteen, hout, parket en verven...
Vertaling van jaarverslagen, verslagen van vergaderingen, informatie over rechtszaken, cursussen rond wetgeving en regels voor personeelsleden, persberichten...
Vertalingen en proefleesopdrachten van teksten voor grote internationale leveranciers en distributeurs.
Regelmatige vertalingen voor een Ierse verzekeraar.
Vertaling van het tijdschrift van de R&D-afdeling van een van de grootste farmaceutische bedrijven ter wereld (elk kwartaal). Eindredactie van bijsluiters. Vertaling van vragenlijsten, toestemmingsformulieren en informatiebundels voor patiënten…
Dit soort teksten aanvaard ik enkel onder voorbehoud.
Vertaling van reclameslogans, reclamespots...