InDutch Vertalingen

De wereld is een dorp...

Dankzij de communicatietechnologie is het erg eenvoudig geworden om een klant of een zakenrelatie aan de andere kant van de wereld te bereiken.

De taal kan echter nog een ernstige barrière betekenen.. Uw (potentiële) klant zal uw bedrijf of uw product immers ook beoordelen aan de hand van de boodschap die u hem stuurt. Een juiste communicatie is dus uiterst belangrijk voor uw bedrijf. Een tekst waar fouten in zitten of die niet vlot klinkt, kan uw klant afschrikken.

U maakt alleen een goede indruk als uw correspondentie foutloos is. Een goede vertaler is dus onontbeerlijk. Hij of zij beheerst de brontaal van het document en is een ervaren en goed opgeleide schrijver in zijn of haar eigen taal. Daarom werken goede vertalers enkel van een vreemde taal naar hun moedertaal.
Een goede vertaler heeft een grote woordenschat, kent de subtiliteiten van de grammatica, weet welke stijl best wordt gebruikt. Bovendien weet een goede vertaler hoe een tekst het juiste publiek aanspreekt.

Een goede vertaler heeft een brede algemene kennis en is gespecialiseerd in een aantal vakgebieden. Hij of zij weet waarover u spreekt. Zo komt uw boodschap gegarandeerd goed over!