|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||
Wie is InDutch? - Het CV van Els Hoefman
|
InDutch in English
|
||
Contact |
E-mail: els@indutch.com Heistraat 219A B-9100 Sint-Niklaas België |
||
Personalia |
Burgerlijke staat: gehuwd Nationaliteit: Belg Geboortedatum: 04/07/1970 Geboorteplaats: Sint-Niklaas |
||
Opleiding |
1989- 1993 Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken Licentiaat Vertaler Specialiteit Engels/Spaans |
||
|
1981 - 1989: Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie Sint-Niklaas Moderne Talen |
|||
Bijkomende getuigschriften |
Getuigschrift voor Pedagogische Bekwaamheid Getuigschrift van Beroepsopleiding algemeen bediende VDAB |
||
Specialisaties |
|
||
Werkervaring |
2003 - nu: InDutch Sint-Niklaas Freelance vertaler Freelance vertaler in bijberoep 1998 - nu: Aucxis Trading Solutions Stekene Vertaler/secretaresse Schriftelijke en mondelinge communicatie met klanten over de hele wereld. Aucxis Trading Solutions is marktleider in haar nichemarkt: computergestuurde verkoopssystemen voor veilingen. |
||
|
1997 - 1998: Vlaamse Federatie van Jonge Koren Gent Polyvalent bediende Algemene administratie en organisatie van de overkoepelende federatie voor koren in Vlaanderen |
|||
|
1994 - 1997: Auteursbureau ALMO Antwerpen Hoofd Muziekafdeling Administratieve en organisatorische taken |
|||
|
1994: Bayer Polysar Zwijndrecht Vertaler Vertaling van technische handleiding van Engels naar Nederlands. Stagecontract van zes maanden |
|||
Andere talenkennis |
Frans en Duits |
||
Computerkennis |
MS-Office: Word, Access, Excel, Frontpage, Publisher, Powerpoint Internet en e-mail Tekenprogramma’s : Coreldraw, Smartdraw |
||
Interesses en activiteiten |
Lezen, schrijven, vertalen, muziek, acteren Dirigente van een kinderkoor Voorzitter en repetitor van een musicalvereniging voor jongeren |
||
Andere ervaring schrijven/vertalen |
|||
|
Gepubliceerde teksten / werken opgenomen op CD |
Herfstlied op de CD “A year has four lives” van meisjeskoor De Wase Lijsters Plaatsje in mijn hart voor de bundel Stemmig, uitgeverij Wolters-Plantyn (op CD opgenomen door het koor Laetitia uit Aalst) Luchtballon voor de bundel Con Amore 2, Uitgeverij Europrint Sofie en Vlooien voor de bundel Meerstemmig, Wolters-Plantyn Reinaert-cantate Alle teksten op muziek van Marc Van den Broeck |
||
|
Teksten voor musicals |
Verhaal en liedjesteksten van Reinaert, de musical in samenwerking met componist Marc Van den Broeck Officiële Nederlandse vertaling van de musical Cinderella van R. Rodgers en O. Hammerstein II |
||
Contact | Voorwaarden |
|
